Tríptico na morte de Sergei Mikhailovitch Eisenstein

I

Camarada Eisenstein, muito obrigado

Pelos dilemas, e pela montagem

De Canal de Ferghama, irrealizado

E outras afirmações. Tu foste a imagem

Em movimento. Agora, unificado

À tua própria imagem, muito mais

De ti, sobre o futuro projetado

Nos hás de restituir. Boa viagem

Camarada, através dos grandes gelos

Imensuráveis. Nunca vi mais belos

Céus que esses sob que caminhas, só

E infatigável, a despertar o assombro

Dos horizontes com tua câmara ao ombro…

Spasibo, tovarishch. Khorosho.

II

Pelas auroras imobilizadas

No instante anterior; pelos gerais

Milagres da matéria; pela paz

Da matéria; pelas transfiguradas

Faces da História; pelo conteúdo

Da História e em nome de seus grandes idos

Pela correspondência dos sentidos

Pela vida a pulsar dentro de tudo

Pelas nuvens errantes; pelos montes

Pelos inatingíveis horizontes

Pelos sons; pelas cores; pela voz

Humana; pelo Velho e pelo Novo

Pelo misterioso amor do povo

Spasibo, tovarishch, Khorosho.

III

O cinema é infinito — não se mede.

Não tem passado nem futuro. Cada

Imagem só existe interligada

À que a antecedeu e à que a sucede.

O cinema é a presciente antevisão

Na sucessão de imagens. O cinema

É o que não se vê, é o que não é

Mas resulta: a indizível dimensão.

Cinema é Odessa, imóvel na manhã

À espera do masssacre; é Nevski; é Ivan

O Terrível; és tu, mestre! Maior

Entre os maiores, grande destinado…

Muito bem, Eisenstein. Muito obrigado.

Spasibo, tovarishch. Khorosho.

Los Angeles, 12/2/1948