BLACKOUT


A sudden blackout convinces me
this is a developing country
where people read by moonlight,
where the imperial examinations have been abolished.

A sudden blackout brings me
from somewhere overhead
the tinkle of windchimes,
the footfalls of a cat.

In the distance,
a grumbling motor stumbles into silence,
at my side, the battery radio
sings on.

When the power’s off
time leaps backward—
small restaurants light their white candles.

The fat man gobbling crow
sees more and more crows
gather on the branches.

Such deep darkness,
the surge of the black sea’s womb.

A mother hangs from the rafter,
her own scent filling every room.

Blackout. I grope and find a slipper,
murmuring “Match! Don’t hide!”

In candlelight, I see my shadow
huge, speechless, cast upon the wall.


作者
西川

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/xi-chuan/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论