退休


很久以前,在故事的开端,
如今被遗忘在时间的迷雾中。
老者,荣耀的参战人员
过着平静的生活,退役老兵。

安静,普通老人的生活方式
不会引起担心和焦虑,
一旦正义骑士出现,
恐惧会使每个罪犯谦卑。

任何恶棍都不敢提出异议。
他们唯一希望是主的怜悯,
主的荣耀激发了动力——
此人捍卫公平和法律。

现在如何?他总是拄着手杖。
人们不理会他的日常生活。
永恒的梦想——衰老的诅咒,
我知道,你所有计划都将落空。

这很自然,他年近九十,
意识到:一切都过去了,永远过去了。
在那些事件中,他的记忆不断发现
一个特别清晰而快速的回归。

那件事,尤其令人心碎,
让他无法安然入睡。
清楚地记得俘虏的行为——
人的手不会抓住他。

他们拖着他——目的是什么?
他们的指控——毫无意义。
他记得时间逝去,争吵。
感到悲哀,他没有追问他的观点。

很多事情可以重述,细节在地狱里。
这个过程很特别,在那个时候……
参与者,故事,是永恒的。
老兵名叫本丢·彼拉多。


作者
奥莱娜·比洛泽斯卡

译者
远洋

来源

https://mp.weixin.qq.com/s/pPwE2r_y_BeUlF1TtonDtQ


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论