我以蒲公英种子的形式飞走


我知道无法乘飞机从这里逃离——
你必须能自己飞。
家里有猫,很多猫,
从整个社区聚集而来
(它们是怎么察觉到我要离开的?)
不是我们的猫,而是野猫,
虽然没有猫会发疯。
猫是对我飞行的警告和威胁,
像对一只鸟,
它们注意到我胸口有个红点
像红雀的,
所以我不得不以蒲公英种子的形式逃走:
我离开房子去寻找开阔的空间,
经过我的花园,来到街上
飘向
一个非常遥远的方向——
现在狂风
将带我逃,逃吧!


作者
瓦西里·霍洛博罗德科

译者
远洋

来源

https://mp.weixin.qq.com/s/pPwE2r_y_BeUlF1TtonDtQ


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论