那是我的家……


1
那是我的家。
那里有一座桥。
现在没有了。
那是我的家。
那是我的院子。
它还在那里。
有一座桥的地方,
有一条河。
没有更多的桥。
那里曾经有一个隘口,
那是一条路线。
我们住在那里,
在战线上。
在魔鬼的肚子里,
就是那里。

2
我回来了
花了很大功夫
才把大家都救出来
我有一个大家庭
我的父母老了
然后是我的
哥哥我的妹妹我的
怀孕的女儿
我把他们都弄出来了
离开那该死的房子
想象一下
有一条河
那里曾有一座桥
现已被摧毁
在河这边,这些人
在河那边,那些人
不管他们是谁
在他们之间,我们的房子
我走了那么多路
往返
为每一个人
我差点没把他们弄出来
一个大家庭
这些人在一边,那些人在另一边
这座房子矗立着,像影子
即使铅弹穿透墙壁
房子扭曲横梁
以便它能避开子弹的冰雹
它左右扭动
我付出了什么,一个女人
把他们都救出来
你无法想象
一个接一个
从野兽肚子里挖出来
每次回来,
深入这一切,
不知道
是否会有办法
但我把他们都弄出来了
现在我的女儿
是的,怀孕的那个
她说她想回来
她明天就回来了
她在那里有朋友
一个她爱的男人
看,他呆在后面
带着爱,嗯
你知道爱是怎样
伴随着那些年轻人
你知道他们的感受
一切为爱


作者
阿纳斯塔西娅·阿法纳西耶娃

译者
远洋

来源

https://mp.weixin.qq.com/s/pPwE2r_y_BeUlF1TtonDtQ


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论