ROTATION


In the ebbing sun of afternoon
I sit head down, too aware
loose thoughts won’t always build ideas.
Regrettable, as if recalling green shoots
in April wind, their shivery wings.
Or the soft plash of fish in the river.
Outside, autumn light’s uncertain where to go.
I sit alone in dusk’s faint chill,
waiting to answer the vast universe.

Why can’t I grasp that knowledge and judgement
should lessen the errors of my words?
If time brings neither wind nor snow,
how can upright bamboo
sketch the image of one’s study
closed off from a distasteful world.
Why hold with old wisdom?
Art’s golden needle is its gift.


作者
杨牧

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/yang-mu/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论