豐饒角


葡萄在一片難以耕作的坡地上
生長。一排柔和的白楊
翻動著即將消失的光。
午夜,窮人
遷進意大利的火車站,
為孩子們鋪開毛毯,
向巡警佯裝買了車票
正在候車。

而巴克斯的雕像引人注目,
他右手舉起一盞淺杯但
葡萄酒流溢不止。左手
輕鬆伸進豐饒角,
它盛載的葡萄圓熟欲裂。
多麽生動的夢:驚醒
從那雕像的優雅旺盛
到受難的街頭。

事實上,豐饒角
為所有活著的人打開,
他們以上古之美觀看
并感受這個世界——當一隻蜻蜓
懸浮在陽光之下
於清水之上;他們能觸摸到
世界的光——當綠色的浮游生物
在夜的海中漂移。


作者
施家彰

译者
史春波

来源

https://pangolinhouse.com/poets/arthur-sze/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论