A WORLD OF ONENESS


If here is not here;
then where?
People clutch at food, clothing,
fathers, mothers.
Parents bear us, raise us,
are remembered after death.
But clothes and food are ephemeral,
each of us with only one garment
worn the day we die.
How shapely—our lives
true from birth—
we know the eating, the drinking,
yet how can we grasp death,
the ultimate politics?
Those who believe in their death are blessed.
Moment by moment, time flees
while we lean upon each other, warmed
by pleasant weather. When the flood comes
we’ll cling as if on a chill spring morning,
each other’s heavenly cotton quilt,
fated to be one.
Happiness may be a crime, but if so,
it’s perfect.


作者
马雁

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/ma-yan/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论