房子的另一邊

但那不是做夢,那個地方確實存在!你……
和你……和你……你們都在那裏!
——桃樂絲,《綠野仙蹤》

我從廚房的門走出去
把一根電線拖入空曠的
西南部的凝視——

綠色窸窸窣窣,
像蒙著一層卡其布的灰。

美麗的割草機上
汽油一絲絲蒸發;
蝴蝶停住它靈活的斧翼。

我是否存在於這一簇貧瘠的
沙漠金雀花?還是
橄欖樹空洞的靈魂?
我聽見沙子預備逃跑的聲音……

那麼多寂靜的時刻
排列著,修補
下午的裂口——
橘色的想像,帶著微弱的敵意
女兒在露臺上描畫她心中
家的模樣。不知何時

我學會從一個想法中出走
便不再像一節節火車廂那樣
輕易地伸縮複原。

沙子飛逝,來不及留下影子。


作者
丽达-多维

译者
史春波

来源

https://pangolinhouse.com/poets/rita-dove/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论