ANCIENT BELL


The dead pig, moss-cloaked,
sleeps deep as an ancient bell.

Afloat, refusing burial,
it offers the river its rot.

A slim bird lands on the hide,
in its beak the gold fruit of the chinaberry.

In the church, greyhaired Father Huang
speaks Christ’s words on the cross:
“They know not what they do.”

The farm women listen, silent
as the hands of those gone overboard
clutching a boatside.


作者
杨键

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/yang-jian/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论