SCOTLAND’S RAIN, FOUR CHAPTERS


1
It comes in a rush, quick
as a mounted cop in black
swoops down. Overnight,
Scottish blooms alter their attire
for the rain’s affections.

2
Rain falls on the great circus, the doomscape wrought by men.
Rain pelts hard as stones, but can’t wash off
the blood on noble doors. Queen Mary
to the block, pirates, bankers. Today’s punks
relish “art’s” flattery.

3
Elsewhere, the rain’s ferocity,
elsewhere, aimless fury.

4
Night after night I hear it, rustling beside the old seminary,
as if rain were sword, were axe, slaughtering my past.


作者
廖伟棠

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/liu-wai-tong/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论