地圖冊


發酵的法式長條面包和比諾莎當妮葡萄酒

*

杏子——
那有絨毛的臀部形狀
樹枝的鐵黑色雕像
在雨中薩拉托加山坡上

*

這些曾是中國貿易的主要商品:
海獺,檀香木,以及食用海參

*

月桂樹的點彩畫樣子
它們有斑點的淡綠色樹幹
沿著山谷在晨風中攪動
瑞香柔和
我太太是棕色、藍色的漣漪
在黑暗的空間變得蒼白

*

凱特·卡爾森在加利福尼亞:
那是魚的眼睛
那樣顫抖於他內心那溫柔的眼睛
他曾看著船抵達
耶爾巴布埃納島,覺得可憎:
蟹類的智力
它們橫向爬行,海鷗
為那白肉發出尖叫,
桶中的比目魚,驚恐

*

麝香的秋天——
黏滑的松乳菇
斑駁的傘形毒菌
嬌嫩的陰莖般的毒物

*

多麼古老
果味溫和的馨芳葡萄酒
「合理的葡萄栽培」的幾何學研究

採自大海噴吐的海藻
寒冷的太陽和低落的潮汐
海參
在礁石裂縫裏懶洋洋地躺著
它們交易人足以
雕刻岩石中古老瓦罐的軌跡
吃這些蛞蝓
食用海參

*

夜晚他們轟炸河內
我們在喝著加州紅葡萄酒
那是冬天胡桃樹光禿
而在沙漠鐵木那兒太平鳥
棲息於火棘上春天的醉熏熏裏
風暴頂頭風的日子去了
北方在不幸的太平洋上

*

這些複雜侵蝕的陰冷峭壁

海變得苦澀
由於大陸的鹽

*

菊芋
升起在聖格雷戈里奧含沙的斷崖上
靠近蘆葦叢生、虹鱒洄遊的海灘

在八月的炎熱和懶散裏
海岸山脈徑流變成含鹽的小溪

*

那群山中的紫色
貓頭鷹三葉草使羽扇豆堅硬
然而異花授粉植物的白色花朵
滲出紅色

眼睛認可常見的
感覺屬於肉體
「一種紫水晶的淺淡色調」

*

吟詠,念誦
奧利馬
塔馬爾帕斯山蝴蝶百合
門多西諾 索薩利托 聖拉菲爾
移民城
唐納山口

所有的慣例
那樣將我們束縛在過去
事物之名
難以對付

*

夏末——
紅色的漿果將那山楂變黑
月桂樹裏黃色的卷髮
你的軀幹和群山
波浪形鋒利的邊緣

*

蛤蚌,鮑魚,鳥蛤,石鱉,螃蟹

*

國際種子健康促進會
1911年,在舊金山:
讓他感到吃驚的不是海
那個內陸人見過鮭魚
死於產卵,提供食物給他日益減少的同胞
在它們的繁殖熱裏
是成千上萬雪白的軀體
在海灘上
「很多白人……」那麼多
幽靈

*

沼澤草叢中經久不息的漣漪
是一只臭鼬
他晝伏夜出


作者
罗伯特·哈斯

译者
远洋

来源

https://pangolinhouse.com/poets/robert-hass/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论