GOOD MORNING MELANCHOLY


Good morning melancholy
Cloudy, brief showers,
fleeting sun
A wild goose dives toward water’s heart,
chasing its own blurred face
Raw north wind nips Japanese roses,
tender earlobes, now
may be one last chance

for love before the tongue frosts
Crows line the breakwater
beckoning dark waves
Ah, ah, good morning melancholy

Blue-eyed oysters
yawn in rock clefts
as if waking after dreams

The sun tilts its brim
like a tardy child, unsure
to stay or go
Good morning melancholy
Wild goose wings beat aloft,
their wave-fretted shadow
cast adrift
Ah, Ah, how time rushes out


作者
陈育虹

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/chen-yuhong/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论