WATER, SNAKE


In the end it seeped in,
calm, silent water, looking harmless,
creeping like a snake toward your feet,
as unsteady light
sliding beneath a door, past a window,
say the dim light of 5AM,
faint but unstoppable,
a tail
        a
          snake’s
                      tail
slowly winding, insinuant curve
so easily missed or ignored.
How a quarter hour
stretches to a life.
Footsoles soaked,
your heart swamped, it’s too late
despite the hurried wind, insistent rain, you can only behold
this leaching, this uncertainty
of mute light, a tail
                        a
            snake’s
        tail
hypnotic, soothing,
slipping in
past the door,
past the window,
past each pore of the soul.


作者
陈育虹

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/chen-yuhong/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论