RICE


I recall, in front of the grocery,
sinking my hand in dry rice,
the sack’s faint whiff of paddy,
some grains partly husked,
fine sand against the fingers,
the wriggling speck of a grain weevil.
I’d shift the mound,
rice slipping from my palm
like sand through an hourglass.

Now I touch cool plastic,
vacuum slabbed,
grit sieved, pearly grains
packed as characters in a poem.
From a shelf,
buyers choose safe brands.

Rinsed if you like,
we still gather round the warmth,
and as the chopsticks rise and fall
breathe the old fragrance.


作者
钟国强

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/chung-kwok-keung/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论