WOLFDOG


Crouched by the yard fence,
he guards winter’s afternoon,
sunlight on these fruit trees, fallen leaves.
Those shadows inching earth,
the soundless footfalls mounting eaves,
alert his sharpened ears,
erect, then drooping back to drowse.

From a distant sky, sparrows come,
crossing the fence for his rusty food bowl,
its cold, hard rice.
Still as wood, he lets the breeze
arrange his soft new coat.

The sparrows, stuffed,
shake their wings and fly,
their shadows on his nose
like a fleeting patch of cloud.
His eyes look up, his gaze
tethered by his neckchain.


作者
王良和

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/wong-leung-wo/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论