MIDNIGHT, LEANING AT A WINDOW


Midnight, leaning at a window
as night deepens, unfolding its ink-dark wings.
Not one star
yet from the harbor below the mountain
the lights of fishing boats burn steadily awake,
neither yawning nor tossing in bed.
Their orange lamps aloft
lure fish and dragons to their glow.
I too must drift from this peaceful shore,
hoping for anchorage, as will these boats,
leaving familiar wind and wave.
Tonight, a solitary clam, open to the universe
over the sleepless harbor,
I’m sleepless too, loath to wake
at sunrise in a dream, in a mist,
snuffing the fishing light, shoving off.


作者
王良和

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/wong-leung-wo/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论