DAYS


Days grow only leaves, never blooming

Shards of hours,
dust of daily life,
grit, palpable stinks

Days grow only leaves, never blooming

Some lives swept away by floods,
others make the shore, change shoes,
no time to look around

Days grow only leaves, never blooming

Pressed on the journey, heads bob up and down
In the cart, even chickens lose their footing

Starved for oxygen, the trees’ heads ache

Days grow only leaves, never blooming

Huge mansions going up,
countless lights,
the moon on that billboard
stamped with a price

Days grow only leaves, never blooming

Shards of hours,
dust of daily life,
one generation shoves the next
toward the precipice

Days on the cliff grow only leaves,
never blooming


作者
树才

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/shu-cai/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论