EVEN NOTHINGNESS WON’T END


Even nothingness won’t end.
Winds surge on
overhead. If love’s extinguished,
something burns still.
Beyond freedom
nothing is more free.

Nothing is the husk
of emptiness.
New moss extends its green.
Syllables of songs pierce clouds.
Poets raise their chopsticks.

Even nothingness won’t end.
With a glance, someone perforates a paper window,
changing his whole life.
Can’t keep living? In the space
between nothing and ness
you must.

If nothingness ends, fine,
no chance to write anything.
Tall, fat, short, skinny, it all concludes
as we will! At this streetcorner
nothingness flips my shirt-tail.


作者
树才

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/shu-cai/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论