GLASS


Open the door
right onto the canal,
the old wall’s whitewash
light as snow
drifting to the water.
The bridge arched at the end of the alley
seems lower
than last year.

A few white balconies
still speckled bright with flowers.
The ink-green shutters
half open, half closed
for the siesta.
A gondola rocks by
without song

They come back from the glass factory,
saying how transparent
the strawberry-red glass,
how thin the hyacinth blue.
I only say
I think I see
Venezia,
little by little,
becoming a sheet of glass.


作者
西西

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/xi-xi/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论