照片上的臉一半在光裏,一半在黑暗裏


就像3+2那樣。

照片上的臉一半在光裏,一半在黑暗裏。

一座火車站停了一列火車,
另一列從後面開過,
聽見,但看不見。

一個人為他的五種感官自豪
但不用回聲定位法。

狗同情我們的鼻子
就像我們同情撞在玻璃上的蜜蜂。

從世界上每兩個詞中拿掉一個,
還剩下什麼?

一半黑暗的一半。

一座火車站和一座經過的火車站。

我們生活在一個固定地點
卻無時無刻不在向別處看。

就像在孩子的地圖上,
X
標誌著線索,也標誌著寶藏。

它很近,但不在這裏。


作者
简·赫什菲尔德

译者
史春波

来源

https://pangolinhouse.com/poets/jane-hirshfield/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论