Variante


Y ya real mente no sé,
cuando fui muy sincero, y cuándo
no lo fui, eso no se puede diferenciar
o separar así como así.
Porque no hay mentira que
no se pudiera utilizar para que
todo quede igual
verdad, o de veras
cuál es aquí la expresión correcta,
esto no lo descifra mi mente
pero de algún modo lo de verdad,
la palabra tiene que estar presente
Y yo no cambio en nada,
ni para mal, ni para bien, no me convierto
ni en más feo, ni en más bello
ni por arriba, ni por abajo.
O a penas algo. Pero morir: no.
Morir, ¡eso no!
Es posible que esté dormido durante las horas
en que cambio.
O floto de cabeza.


作者
Endre Kukorelly

译者
Marìa Teresa Reyes-Cortés

来源

Alguna salida


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论