Ser intrépido


Qué yo sea intrépido. Así no agota tanto.
Dijo también otras cosas, y habló bastante.
Mucho más que de costumbre.
De qué cosas, ya no me acuerdo.
O no muy bien. De alguna
diferencia, utilizó varias veces
esta palabra, me parece ahora como
si hubiera machacado por un tiempo
diferencia, diferencia, para
no callarse. Luego, a pesar de todo
calló por un rato.
Que en cada momento se puede
acumular un poco de vitalidad
y que me decida por esto...
Me acuerdo de su voz. O mejor dicho
me acuerdo de una voz. Pero si es profunda,
o alta, o cómo es, no lo sé.
Jamás lo supe tampoco. Salió
por la puerta, ni me saludó; seguí allí,
sentado. Esperé mucho más.
Porque era imposible moverse. Bebí
el resto del vino. Por diez años. O hace diez años.
La rendija, no la cerró.
Era de noche. Miré absorto a través de la rendija.


作者
Endre Kukorelly

译者
Marìa Teresa Reyes-Cortés

来源

Alguna salida


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论