Auto-da-fe 18.


Auto-da-fe 1- 22

Básnický rekonštrukčný pokus z trestných záznamov New Yorkskej polície v rokoch 1914-1918.

18. Cotys

Dotknutý elán zážitku:
hrdzavé čepele,
krásne len v slede.

Jej krotkosť ma chytila.
Bál som sa od sveta.
Podarilo sa mi zanechať
ranu na bielej blúzke.
To červené esíčko v oblasti srdca
hlásilo nás snúbenecký stav.

V salóne som ju posadil
do leňošky, pod zrkadlom
pred zahaleným oknom.
Uhladene som zrovnal:
jej hlavu nabok, ako by spala,
jej rameno jemne nahnuté,
na jednej nohe nad kolenom
sukňa obutá.

Naladil som kompozíciu:
bohyňa je neukradnuteľná a moja!


作者
Tibor Pinter

译者
Répás Norbert

来源

translator


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论