Auto-da-fe 1- 22

Auto-da-fe  1 - 22

Pokušaj pesnika da rekonstruiše događaje na osnovu kriminalističkih snimaka njujorške policije u periodu 1914-1918.

Básnický rekonštrukčný pokus z trestných záznamov New Yorkskej polície v rokoch 1914-1918.

18. Cotys

Žar taknutog doživljaja:

18. Cotys

zarđalo sečivo,

lepo postrojeno.

Dotknutý elán zážitku:

Njena pitomost me je očarala.

hrdzavé čepele,

Strepio zbog nje.

krásne len v slede.

Uspio sam tananu ranu

praviti na beloj bluzi.

Jej krotkosť ma chytila.

Taj crveni S u blizini srca

Bál som sa od sveta.

je znak našeg vereništva.

Podarilo sa mi zanechať

U salonu, ispred prozora

ranu na bielej blúzke.

sa zavesama u naslonjaču

To červené esíčko v oblasti srdca

stavio nju, ispog ogledala.

hlásilo nás snúbenecký stav.

Lepuškasto uredio:

glavu na stranu, kao da spava,

V salóne som ju posadil

ruka se nježno savila,

do leňošky, pod zrkadlom

na jednoj nozi suknja do kolena

pred zahaleným oknom.

povučena.

Uhladene som zrovnal:

Kompozicija je postavljena:

jej hlavu nabok, ako by spala,

moja boginja je neotuđiva i moj!

jej rameno jemne nahnuté,

na jednej nohe nad kolenom

sukňa obutá.

Naladil som kompozíciu:

bohyňa je neukradnuteľná a moja!