Янош Пилинский - К твоему приходу


Дождусь, и к твоему приходу
буду единственный живой,
да пух в хлеву, да вместо неба
звёзд крапины над головой.
Непогребённое сиротство,
помойки мёрзлая кора;
сюда приду в отбросах роясь
я жизнь свою перебирать.
Нет совершеннее покоя.
Всё-всё тут, даже сердца стук
ошеломляюще немое;
экстаза ледостав вокруг.
Нагая отовсюду вечность.
Тебя ждала, ты, только ты
получишь все эти просторы
неосмыслимой простоты.
Без черт и мет, корзина-время
сидит, молчит; ни рук, ни ног
нет уже больше у желанья,
лишь торса бешеный задох.
Останусь к твоему приходу
нищий, ни крыши, ни перины;
тем проще радостью укрыться
одной, доверчивой, звериной.
Только не струсь. Не растеряйся.
Не обмани! Ведь пропаду же.
Ужасно было бы очнуться
в гам улицы, среди подушек.


作者
皮林斯基·亚诺什

译者
Цесарская, Майя

来源

Майя Цесарская


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论