ФРИДЕШ КАРИНТИ - САМОУБИЙСТВО ИЗ-ЗА ЛЮБВИ


Я солдатом был — с флагами,
Под дробь барабанную, с саблею
Хороните, вот вам, — вихры в крови,
Лежу, юный, дерзкий, ограбленный.
С душой, тобою подосланной,
Сражался я, Вождь мой, сам душа, —
Но мясом, телом пошли на меня,
Подминая, урча, круша.
Мясом мяли, телом напихивали,
Висли, коленями лезли в глаза мне,
Но когда убийцы карминный рот
Хохочущий увидав внезапно,
В дрожи рванулась душа и как ком
В горле застряла, мёртвая,
Я пробил голову и прямиком
По локоть влез и упёр ее.
1911


作者
Frigyes Karinthy

译者
Цесарская, Майя

来源

http://www.vekperevoda.com


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论