ЭНДРЕ АДИ - ЧУМНАЯ СМЕРТНАЯ НОЧЬ


Пялится в ночь окно мое,
Скрипучее окно мое,
Подо мною море воет,
И слышно, как сердце бьет:
Ну и чумная музыка.
Там в окне отроги блещут
Снегом, тени кровью блещут,
Ночь, море в зеленой пене,
Иду, иду пожарищем:
Ночь, и цвета чумные.
Вдруг пахнуло мимозами,
Ветер занес, мимозами,
Сладко-сладко, благостно,
Отовсюду, вдруг — о что за,
Что за чумные запахи.
Луна что ль огню объелась,
Угольев, огню объелась,
Ишь ты, кляча несытая,
Вон, облако заалелось:
Всё, всё алчет пламени.
Иду, иду: это ведь Смерть
Знаю, знаю: это ведь Смерть,
Оделся, открываю дверь,
И лоб в лоб: посметь, не посметь?
Ох и чумная, смертная ночь.
1909


作者
翁德雷·厄岱

译者
Цесарская, Майя

来源

http://www.vekperevoda.com/1950/tzesarskaya.htm


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论