Uzávierka


A keď dobre spočítal si, aj ty aj Excel.
(Ach, pravdaže, prečo by si zle účtoval?
Desivá skromnosť falošná, chválu si zachcel –
Dvíhajúc obočie, Pán sa ozval),

Všetko, čo treba odpočítal - sčítal si,
Konečne zaúčtuj všetko do súpisov:
Ziskom je to, čo napokon zadovážiš si –
Výsledok minul-ých, súčasn-ých, budúc-ich stavov.

Na nebo pozri sa, keď v ňom záľubu máš,
A vesmír vezmi si – kúp si ho, tu máš!
Priam tebe jeden konár listy pučí.

Smelo predstav si seba Všemohúceho –
Nestaraj sa o to, inému ako znie to slovo!
Sťa tvoja mater, toľko prežil si dní.


作者
Balázs Birtalan

译者
Répás Norbert

来源

translator


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论