Skaza smútku


Hovorí sa, málokto vie,
čo Šťastím je.
Nuž, ani ja nemôžem vedieť.
Vidím len to, že tí,
ktorí nie sú mnou, všetci
tí okolo mňa šťastní sú.
Možno len minulosť, ktorá sem-tam
síce len maličkým šťastím-oblakom,
ale tváre sa ma dotkne.
Možno len minulosť, ktorá ešte
sem-tam zo mňa mrzutosť odpudí.
Až keď Baran!
Keď Baran vykríkne,
vtedy všetko pominie.
Smútok dokoná,
so všetkým.


作者
András Petőcz

译者
Répás Norbert

来源

translator


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论