Priestory


Peklo je priestorovým zážitkom. Aj nebesá.
Dvojaký priestor. Nebesá sú voľné,
na druhý hľadíme pod sebou,
ako do suterénu,
zhora vidíme nadol, tak akoby
sme zo schodišťa pozerali na spodok
cez jedny úmyselne otvorené nechané
(zabudnuté?) dvere suterénnej izby.
Tam sa deje, čo práve pre mňa
je neznesiteľné. Azda nič inšie,
otvoria jednu handrovú debnu,
odmerajú, koľko kíl má labuť,
alebo sa v tisícnásobnom opakovaní
rozprávajú s tou
jedinou bytosťou, ktorú milujem,
o ktorej písať, ani hovoriť
nemožno, neslobodno.


作者
皮林斯基·亚诺什

译者
Répás Norbert

来源

translator


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论