Preč z dediny


Malý zvon je ten dávny,
čo zabúraca v tichosť,
všednosť, tá tiež je dávna,
jar rozkvitáva nad ňou.

Všetko je dávne, všetko,
no kde ja žijem, chodím?
Tak ďaleko som nebol,
nebol som nikdy, nikdy.

Umriem z toho, ak rieknu,
že som tu vzlietol na púť,
odtajím, zapriem bozk ten,
čo na cestu ma vyslal.

Bláznivej trmy-vrmy,
cifrovaného mesta
ja tuláckou som dušou,
dedina, neponíž ma.

Óh, urvi si ma, Mesto,
odtiaľto ber ma, Mesto:
tí, ďaleko čo vzlietli,
nech nevrátia sa domov.


作者
翁德雷·厄岱

译者
Ján Smrek

来源

Ján Smrek Preklady (Edícia Básnický preklad Zväzok2)


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论