Povedal by som


Povedal by som: „Postoj, dievča,
postojže, kvet môj, hviezdny jas!
Boh jedným srdcom obdaril ma;
dám ti ho, ak chceš, tu ho máš.“

Povedal by som: „Srdce moje
more je, nad ním vládni ty!
Získaš, bo najkrajšia v ňom perla
rodí sa, perla vernosti.“

Povedal by, že „lesk svoj čistý
perla tá večne bude mať“.
Aj viac by vedel, nepoviem však,
bo nemám komu povedať


作者
裴多菲

译者
Ján Smrek

来源

Ján Smrek Preklady (Edícia Básnický preklad Zväzok2)


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论