Nariekanka II.


Pri príležitosti smrti Petra Esterházyho

Zomrel, či iba čiernozem študuje?
Niet, lebo z neho každý prosíka?
Mŕtveho nádej, drobcova pamiatka.
Ak niet slnka, aj svit luny ubudne?

Vraz do neba sa prebiť, jak je možné?
Sme zakrpatení, zrušil sa náš rast.
Zanikli sme, hoc zratovali nám rásť.
Skoro lživé je všetko, čo je hmotné.

Kŕmnou sviatosťou je každé lúčenie?
Zhaní ma po um, že teraz mizneš.
Či temnou studňou je sen i úmrtie?

Kým našu zem spoznáš, do neba vnikneš
sťa boh nový, či medzihviezdne bytie.
Ak sa nám do sŕdc večným zmestíš, žiješ.


作者
Csaba Báthori

译者
Répás Norbert

来源

translator


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论