Náš pán: peniaz


Keď utečie tých zopár zlatých,
vznešená naša veľkopanskosť,
Bože môj, jak sa náhle stratí.

Včera beda, ak niekto v hluku
Osobu našu svätú zaznal
a dnes sme plachí podať ruku.

Inak sa na nás pozrú ženy.
Mizneme v trapiech, žobrácky pach
na míle šíriac, zúbožení.

Včera sa nám dal Dante božský
mlieť v mozgu, nad Boha sme boli,
dnes sme len veršotepci psovskí.

A keď pár zlatých blysne v prítmí:
poznove slobodno byť Bohom,
slobodno na dva-tri-štyri dni.


作者
翁德雷·厄岱

译者
Ján Smrek

来源

Ján Smrek Preklady (Edícia Básnický preklad Zväzok2)


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论