Maďarský zeman


Nepracujem, to hneď poviem.
Ja si žijem, keď si hoviem.
Práca patrí sedliakom.
Ja maďarský zeman som!
Dobre priprav, sedliak, cesty,
veď ma po nich povezieš ty
a tvoj potiahne ma kôň.
Ja maďarský zeman som!
Mal by som žiť azda vede?
Učenci vždy žijú v biede.
Čítať-písať, čo je v tom?
Ja maďarský zeman som!
Pravda, jednu vedu starú
držím a v tej nemám páru:
jesť a piť viem s virtušom.
Ja maďarský zeman som;
Dobre, že neplatím daní.
Aj tak dlžôb na imaní
viacej mám, než hoden som.
Ja maďarský zeman som!
A že má vlasť na stá strastí?
Čo je mňa do strastí vlasti?
Pominú sa napokon.
Ja maďarský zeman som!
S právom starým, v sídle starom
Ak prebafkám lárom-fárom
život, prídem k anjelom.
Ja maďarský zeman som!


作者
裴多菲

译者
Ján Smrek

来源

Sándor Petőfi, Básne


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论