Tek drška stolice


je siguran oslonac. Uz to sam i privezan.
Zar išta to znači?
Ima li nade?
Dečak na pesku pljune u uvo devojčice.
Plačući juri kući.
Lep je svet, prozračan, điha-điha;
jezdenje u zanosu  na hladnobelom.
Kartanje, u podrumo svađa. Ura letaču!
Stariji momci usuđuju se popeti na dolmu.
Fasten seatbelts! No smoking!
Nisam se ni odvezao. Odavno sam ostavio.
U predgrađu na livadi nogomet sa dečkima. Golove oni daju.
Na kojoj smo visini? Prokleta gravitacija.
Šamar od zabavilje.
Kasnije, u četiri oka: Zar sam te uopšte taknula?
Popuštanje je bilo tada reći ne.
Koliko je još preostalo? Nedovoljno.
U porodici zajednička pevanja. Mama krasan glas ima. Otac nekakav.
Pevanje je divan doživljaj. Kao sankanje.
Po jedno dugme zelene i crvene boje. Gde su ostale boje?
Prolazi vreme. Smanjuje se udaljenost.
Škola, mrlja u svesci, dve kinte za svaku
peticu, šarlah, oslobađanje od fiskulture, skitnja,
biblioteka, Dečaci iz Pavlove ulice, dečki, odrasli,
Amerika-Sovjetski savez, lebdenje, krivi gutljaj.
Vreme mi ističe.


作者
Tibor Pinter

译者
Fehér Illés

来源

http: feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论