Tebe više nigde nema


Ruku mi više ne daješ,
usne mi ne daješ,
i sladak miris tvog dodira mom
odelu ne predaješ.

I u snu si, jao, uvek
hladna i ledena.
I u snu si me napustila,
više te nigde nema.

Ni humka, ni urna
nije ostala.
Tebe više nigde nema,
zemlja te je progutala.

Gde je moja draga, samo
gledam i nagađam.
U snovima ili javi
za njom tragam, tragam.

Nesala je ali znam
da postoji negde.
I sve dok za njom tragam
ni ja nisam nigde.

Na krivudavim stazama
nekog dalekog leta
životom spojeni stari par
zagrljeno šeta.

Uska staza je preko mosta,
crnim trnom obrubljena,
tamo idu oni! Kako
se vole! Blago njima!


作者
Zoltán Nadányi

译者
Fehér Illés

来源

http://feherilles.blogspot.hu


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论