Oktobarska pesma


Oko sam iz vlastitog oka izdigla,
tok vlastitog raspada
time je počelo.
Moje slojevito ogolevanje
u etapama se odvijalo.

Prve hvataljke žila, štipaljke
su bolele.
Tamponi unutar
lobanje su se vlažili.

Trećeg maja trbuh mi je nestao.
Prve stope su se na grudima pojavile.

Preko moje kože Hirurška sala brujala:
kuke, ekseri, sekira, sačma.

To sam već u otvorenom snebivanju
gledala,
moji oseti prihvatili su
tempo mog opadanja.

U naborima mojih kostima su obrtne pripaljače.
Prema mojim vlasuljama živa uzica juri.

Vreme svlačenja zmije je beskonačan.

Berbu svog pretvaranja u košticu
hvalim.


作者
Judit Pinczési

译者
Fehér Illés

来源

http: feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论