77 (Istupio sam iz kuće…)


Istupio sam iz kuće da te pozdravim i doticajem mojih ruku pohvalim
neka svi saznaju da si ti moja saputnica supruga i družica
kako uobičajeno priliči ženama ne kitim te haljinama i razmetljivim rečima
samo sam pored tebe razumno mi pričaš i zajedno radimo
da zajedno sa decom lakše živimo
nismo više potpuno mladi
ali stalno smo u društvu mladih
nema razloga da se od njih bojimo
ili zašto bi se oni od nas bojali
između dve tačke beskraja na jednoj jedinoj žici pešačimo
i tamo smo kod kuće gde nas strancima smatraju
u našim tanjurima jednostavna hrana se isparava
koji put nešto pravim što umetnošću nazivaju
uvek smo na strani siromaha i odvažnih boraca
šta bi još trebalo
među vama ne želimo biti različiti samo oni kojima računate
jer pospanac nek spava ali ko je stvoren da svetiljka bude neka plamti
evo otvaram naše kapije ispred nas je vetar i pesme mojih ptica širi.


作者
拉又斯・卡沙克

译者
Fehér Illés

来源

http: feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论