54 (Rasplesti crvene glave svetiljaka...)


Rasplesti crvene glave svetiljaka iz magle to je zadatak
i iz naših skrhanih ruku kapajuću krv ali ne o tome
o zakonitostima izgradnje o zemlji i potlačenosti dece želimo govoriti
smrzla se ptica tananog perja na kvaci se vidi kako mladi bračni par odlazi
na drugoj obali dojke noći svežu vodu prskaju
nadati se nadati se
boriti se boriti se
rasipa se ukus patnje u svanuću i uopšte možemo li sa ružama plodnosti ispod noktiju umreti
zvona koja se stropštaju
u snu petlova vatra je plamtela i senka se neprimetno preobrazila
na ljuljašci
zevaju i plaču doline
razapeta mreža sam između neba i zemlje prema gore koračati
samo prema gore koračati na brdo što smo iz majki i ljubavnica obrazovali i uza sve to
ipak
đavo tako spava u nama na mirišljavom krevetu od ružinog drveta
oči životinja sunce napaja
iz gnezda naše bede krik se rađa i biser što na površini voda svetli.


作者
拉又斯・卡沙克

译者
Fehér Illés

来源

http://feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论