100 (Ispred kapije stojim…)


Ispred kapije stojim u sutonu ispred kapije zaboravljene kuće
evo deteta ko je bošćom na leđima napustilo ovaj kraj
draganu još nije imao pa tek je nikao a njegovi bespomoćni roditelji u senci Gospoda venuli
još se seća oca kako je usred tržnice u ustima s ugašenim cigarom stajao i čekao da ga zvona Svevišnjeg u osvitu rosom prekriju
i seća se majke koja je ispred velikih korita tiho plakala a u teškim parama koji put su se anđeli pojavili
u čistim košuljama smokvu urmu i trešnju doneli i debelim prstićima kosu iz očiju klonule pralje uklonili
dete ispred kapije stoji i svega se seća
muškaraca i žena životinja ispred obora i cveća kako rascvetaju i u vetru tiho pevaju
sad je već ozbiljan odrastao čovek iznurenim očima stoji tu i bošću nehajno odbacio
kaže čašu vode mi dajte krišku hleba mi ponudite
čuje svoj glas i vidi da od njegovog glasa niko se ne budi
vodu i hleba kaže opet žedan sam i gladan
osećam sad svako mene gleda
ali niko me ne vidi
suton je
s drveća žuti listovi padaju.


作者
拉又斯・卡沙克

译者
Fehér Illés

来源

http: feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论