有个叫卢卡斯的

有个叫卢卡斯的，大约十九岁，

他说，尼克是拜伦勋爵最后

之爱的名字，那谁是你的拜伦似的

最后爱情，卢卡斯——是我在

斯塔罗普罗梅斯洛夫区的邻居，

那个区被洛赫林的坦克碾成了砖粉

（有半年，你和祖母

都疲于四处逃亡），或许他是愉快的

成人心理教员

在丘明大学任职（一年级时

他被钉在学习上，后来就厌倦了），而也许，

他是一个不牢靠的老板，如同小王子，事务所

（为莱维尔轿车加油，为组织技术设备进行小型装修）

位于维德诺耶小城，在莫斯科

以南，伟大的

俄罗斯生产着成批的

自己的拜伦以及另外的

天才，难道你能为每一个人

充分储备最后的爱情，——

看，你笑了，卢卡斯，

承认吧，把男孩分成

兔子和狗崽（不用事先转着圈地

解释，其中有何区别），但是

毛衣，看得出，不够厚，外形

不够时尚，嘴唇也脱了皮，

与兔崽们挤缩在墙角里，

在凌晨的酒吧

眼光忧郁、头发灰白、梦想着希腊的勋爵们包围着你，而你

用不怀好意的语言提醒着

人类社会的奢侈，当你

溶化于黎明，从“喂－俱乐部”回家，

你推着独轮车行进在南部的公路上。