波西米亚靠海

如果此处房屋葱茏，我会踏入其中一座。

如果此地桥梁结实，我会走在坚固地面。

如果爱的徒劳永远失落，我愿它失落在这里。

这么做的人，如果不是我，也该不亚于我。

如果这里有个词语把我接近，就让它和我毗邻。

如果波西米亚靠海，我会重拾对海的信任。

如果我仍然信任大海，我会期盼陆地。

如果是我这么做，每个和我一样的人也能。

我不想再得到什么。我想落入毁灭的境地。

落地——意味着到海边，我与波西米亚重逢的地点。

朝着下落的方向，我平静地醒来。

如今我彻底清醒，而且并未迷失。

到这儿来，所有波西米亚人，你们水手、海港妓女以及

不抛锚的船只。你们不愿被称作波西米亚人吗，你们全体

伊利里亚人、维洛纳人和威尼斯人。演出那些既能逗笑

又催人泪下的喜剧吧。犯上一百次错，

就像我曾经犯错并且通不过考验那样，

但我后来通过了考验，一次又一次。

就像波西米亚通过考验，并在美好的一天

被赦免重回海边，直到现在依然靠海。

我仍和一个词语以及另一个国度毗邻，

我逐渐和一切毗邻，哪怕只沾一点边。

一个波西米亚人，一个流浪人，一无所有，微不足道，

唯一的天赋是，能从这饱受争议的海，看见我选择的国度。