一个老女人躺在墙角里……


一个老女人躺在墙角里: 
她的心是不是十分疲惫? 
是不是已经没有活下去的勇气? 
还是由于岁月,苍老的年纪? 

我们原有的亲密在冷却, 
人们之间没有了温暖。 
好像自己是个什么法国人, 
我们走过她的身边。 

就是从普通人的角度来看—— 
冷漠都无边无际。 
难道做出这些的 
都是那些他妈的市场经济? 

在地下甬道处游走着孩子。 
“我饿呀。给点儿吧!” 
看这是什么在光天化日下发生? 
给一些吧,人们! 

可城市在破解着谜底。 
只有乌鸦——为他们举行葬礼! 
也许真的是因为饥饿, 
也许只是简单的商业秘密。 

我不会再去怜悯。 
这些因素都太不合时宜。 
我自己也渐渐转化成 
卑鄙的画面的一部分。 

一只狗熊在凑近耳朵。 
好像,还正凑近心脏…… 
一个老女人躺在地上。 
生活掠过她的身旁。 

克里姆林宫中正欢跳着库兰特舞。 
风暴席卷过整个大陆。 
而失明的演奏者们 
折磨着人类的灵魂。


作者
丽玛·费奥多罗芙娜·卡扎科娃

译者
晴朗李寒

报错/编辑
  1. 初次上传:向日葵
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论