下雪了,但那是在八点以前……


下雪了,但那是在八点以前 
它们被扫得一干二净,真见鬼! 
还是让那一切还原,像它本来的面目, 
在房子旁和小河边, 
轻抚着土地,如同木刷子, 
刷着马匹。 

好管闲事的扫雪人把雪堆起 
还用扫帚扫净房顶, 
如同编辑剔除 
那些不合适宜的词语。 

早晨的睡眠总是那样香甜—— 
我们好像被固定在夹子上。 
哦,纠缠不休,仿佛感冒,——
咯吱,咯吱! 

带着孩子般的不负责任 
雪放弃了玩耍。 
干干净净,在它的梳理下 
院落也变得温文尔雅。 

当我们起床,在睡足之后, 
我们在白天醒来。 
白雪呢?已经被运到垃圾场。 
一切,都如从前,雪消失了……


作者
丽玛·费奥多罗芙娜·卡扎科娃

译者
晴朗李寒

报错/编辑
  1. 初次上传:向日葵
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论