悼念集(一)


我曾相信,正如面对一架明净竖琴
 演绎出千种音调的他所相信的,
  人类会以他们死去的自身
作为阶石,迈向更高的事物。

然而有谁会把岁月这般预示,
   定要在失去中寻回相称的收获?
    或是再伸出一只手,穿越时间去拾掇
那些泪水在久远之后的利息?

让爱紧抓住痛苦以免一起沉溺,
 让黑暗保持她渡鸦的光泽。
  哦,因为与丧失对酌,
与死亡共舞,且顿足踏地,

 这些都要好过时间这个得胜者的姿态,
  它只会嘲笑爱的徒劳,并夸耀说,
   “瞧那个人,爱过,失去过,
  但他所有的存在,也只剩下形骸。”


作者
丁尼生

译者
张定浩

来源

《悼念集》


报错/编辑
  1. 最近更新:EthanCaden
  2. 初次上传:EthanCaden
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论