被雷电撕扯过的——粗壮的橡树

被雷电撕扯过的——粗壮的橡树，

令人不安的风送来秋天的哀诉，

汹涌的涅曼河上空——峭岩的小黄点，

十月的月亮——朦胧而平滑。

老朽的自然一片空旷，死气沉沉……

我迟疑地向前走，脑袋有点儿晕眩……

树木向两边伸展，浮云在月下漂动——

唯有影子倒映在破旧的画布上。

我伫立在巨大而褪色的画幅之前，

仿佛领会了古老的大师的真髓，——

但是，愤怒的波涛低沉地汹涌着，

不容分说地冲向幻象与迷梦。