埃尼斯记起家庭的幸福时光


我们并没有结合  黛朵
别哭泣了  让我走吧  同意
我们都知道真正的伴侣

即使我珍爱妻子的灵魂
像雾一般穿过我抱禁的手臂
我以心发誓  我能够感觉到她

啊 陷落的特洛伊早晨的灼热
在我们皱褶的床上
面包 无花果  对了,还有蜂蜜

我可以品尝蜂蜜
仿佛特洛伊的每一只蜜蜂
把拥挤的蜂巢变成它的幻影

我当然会想念你
但是把我们从这无望的焦油坑释放
接受我们没有结合这个事实

是的  我分裂的心为你颤动
已经在哀悼你涨红的皮肤的气息
你绿色火热眼神的刺痛

但是我们从来没有结合
你的灵魂——充满威胁
会在它的家园安息  不再回来

通过我的下一场恐怖的战争寻找我
下一座被洗劫的城市
用蜂蜜——或者毒药
浸润我干燥的舌头

我们从来没有结合  黛朵
相信我      你不能让我感受甜蜜
我也不能安慰你
我也为此难过


作者
多罗茜·帕克

译者
杨于军

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论