情感故事


后来,我们愈加频繁地见面。
我站在时间的这一端,
而你站在那一端,
犹如尖底瓮的两只提耳。
我们之间,唯有词语飞翔,
往往返返。
词语卷起的漩涡隐约可见,
忽然,
我单膝跪地,
用臂肘撑在地上,
只是为了看看被词语的坠落
压弯的青草,仿佛遭到
奔跑着的狮子的践踏。
我们之间,词语旋转,旋转,
往往返返。
我越是爱你,它们就越是
在近乎透明的漩涡中,
不断呈现最初的物质结构。


作者
尼基塔·斯特内斯库

译者
高兴

来源

《斯特内斯库诗选》,上海文艺出版社


报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

2 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《我们之间,唯有词语飞翔》  https://mmbizurl.cn/s/85jlfx8Ec  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论